Un llibre recupera els viatges d’Antoni Maria Alcover per la Marina Baixa i la seua contribució al Diccionari català-valencià-balear
Sergi Castillo Prats publica Alcover, un caçador de paraules en la Marina Baixa, una investigació que reconstrueix les estades del filòleg mallorquí a la comarca i reivindica el paper dels seus habitants en la preservació del patrimoni lingüístic valencià
A començaments del segle XX, Antoni Maria Alcover va recórrer pobles, camins i muntanyes de la Marina Baixa amb una missió tan humil com transcendental: arreplegar paraules. Les veus de llauradors, pescadors, artesans i famílies de la comarca van contribuir així a un dels grans projectes lexicogràfics de la cultura catalana i valenciana, el Diccionari català-valencià-balear.
Més d’un segle després, el doctor en Filosofia i Lletres, periodista, professor i investigador Sergi Castillo Prats recupera aquella història en el llibre Alcover, un caçador de paraules en la Marina Baixa, una obra que reconstrueix les visites d’Alcover a diferents municipis de la comarca i reivindica la importància d’un patrimoni lingüístic profundament vinculat a la memòria del territori.
Alcover, darrere de les paraules de la Marina Baixa
El llibre segueix les petjades d’Antoni Maria Alcover per municipis com Benidorm, la Vila Joiosa, Callosa d’en Sarrià, Polop, Tàrbena, Bolulla, Confrides i Guadalest, entre altres localitats.
Castillo Prats documenta les diferents estades del filòleg mallorquí, els contactes que va establir amb corresponsals de la zona i les excursions i investigacions lexicogràfiques que va dur a terme durant els seus viatges.
Aquella tasca de recopilació va permetre incorporar al gran projecte del Diccionari català-valencià-balear paraules, expressions i formes lingüístiques pròpies de la Marina Baixa, moltes de les quals constitueixen hui un testimoni valuós de la manera de parlar i de viure de la comarca.
La investigació posa també el focus en les persones anònimes que van proporcionar a Alcover bona part del material lingüístic. Llauradors, pescadors, artesans i famílies van convertir-se, sense saber-ho, en custodis d’una memòria lingüística que acabaria formant part d’una obra de referència.
Una comarca que també es pot conéixer a través de les seues paraules
Alcover, un caçador de paraules en la Marina Baixa no es limita a reconstruir una etapa de la història de la filologia. L’obra també ofereix una mirada sobre la profunda transformació experimentada per la comarca durant l’últim segle.
Les paraules arreplegades per Alcover permeten aproximar-se a una Marina Baixa agrícola, marinera i de muntanya, molt diferent de la realitat actual marcada per l’expansió urbana i turística.
En aquest sentit, el vocabulari es converteix en una font per reconstruir oficis, costums, paisatges, formes de vida i realitats socials que, en molts casos, han desaparegut o han quedat transformades pel pas del temps.
El llibre planteja així una lectura de la llengua com a patrimoni cultural i com a testimoni de la història d’un territori.
«Quan Alcover arribava a un poble no només arreplegava paraules; arreplegava una manera d’entendre el món».
Aquesta és una de les idees que resumeixen la investigació de Castillo Prats, que considera que darrere de cada mot hi ha també les persones que el van utilitzar i la realitat social en què va nàixer i va sobreviure.
La xarxa de corresponsals que va ajudar Alcover
Un dels aspectes que recupera la investigació és el paper dels corresponsals locals que van col·laborar amb Antoni Maria Alcover.
Entre aquestes figures destaca especialment l’alteà Francesc Martínez i Martínez, però el treball també reivindica la xarxa de persones que, des de diferents municipis de la Marina Baixa, van aportar informació i materials al projecte lexicogràfic.
Aquesta xarxa de col·laboradors va resultar fonamental per a arreplegar un vocabulari que difícilment hauria pogut documentar Alcover únicament a través dels seus viatges.
La investigació de Castillo Prats contribueix, per tant, a recuperar també la memòria d’aquells col·laboradors locals que van participar en un projecte cultural de dimensions extraordinàries.
Una investigació basada en documentació original
L’autor ha construït el llibre a partir d’una investigació documental que combina correspondència, dietaris de viatge, documentació original i fonts bibliogràfiques especialitzades.
L’objectiu és reconstruir amb precisió els recorreguts d’Alcover per la Marina Baixa i contextualitzar les seues aportacions dins del procés de construcció del Diccionari català-valencià-balear.
El resultat és una obra de caràcter divulgatiu que pretén acostar al públic general un episodi poc conegut de la història de la filologia i, al mateix temps, reivindicar el paper de la Marina Baixa en la preservació del patrimoni lingüístic.
Sergi Castillo Prats, autor i investigador
Sergi Castillo Prats és doctor en Filosofia i Lletres per la Universitat d’Alacant, periodista, professor i investigador vinculat des de fa anys a la Marina Baixa.
Actualment imparteix classes en l’IES Bernat de Sarrià de Benidorm i en els darrers anys ha orientat part de la seua activitat investigadora cap a la llengua i la cultura valencianes.
És autor d’Operació AVL (2021) i Els orígens i els primers vint anys de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (2025), a més de diversos estudis publicats en la revista Sarrià i altres projectes de divulgació cultural vinculats al territori.
La seua trajectòria combina la investigació acadèmica amb una clara vocació divulgativa, amb l’objectiu d’acostar al públic les històries, les paraules i la memòria dels llocs que estudia.
Tres presentacions a la Marina Baixa
El llibre serà presentat públicament en tres municipis de la comarca durant les pròximes setmanes.
La Vila Joiosa
La primera presentació tindrà lloc el dijous 24 de setembre, a les 19.30 hores, a la Casa de Cultura de la Vila Joiosa.
En l’acte participarà Agustí Galiana, d’AEMABA.
Benidorm
La segona presentació serà el divendres 25 de setembre, a les 19.00 hores, al Centre Cultural El Torrejó de Benidorm.
L’acte comptarà amb la participació de Jaume Benaloy, vicari de l’Església de Sant Jaume i Santa Anna.
Altea
La tercera presentació tindrà lloc el dimarts 6 d’octubre, a les 18.30 hores, a la Casa Carmelina d’Altea.
La jornada inclourà una visita prèvia a les noves instal·lacions de l’Associació d’Estudis de la Marina Baixa (AEMABA).
En la presentació participaran Pepa Pérez, regidora de Cultura d’Altea, i Baltasar Ripoll, president d’AEMABA.
Un homenatge a les paraules i a les persones que les van conservar
Editat per l’Associació d’Estudis de la Marina Baixa (AEMABA), amb el suport de l’Ajuntament d’Altea i Escola Valenciana – Coordinadora pel Valencià de la Marina Baixa, el llibre recupera una part poc coneguda de la història cultural de la comarca.
Alcover, un caçador de paraules en la Marina Baixa proposa, en definitiva, redescobrir el territori a través del seu vocabulari i recordar que darrere de cada paraula hi ha una història, una persona i una manera d’entendre el món.
La investigació de Sergi Castillo Prats reivindica així la contribució de la Marina Baixa a la construcció del Diccionari català-valencià-balear i rescata de l’oblit les veus d’aquelles persones que, fa més d’un segle, van ajudar a conservar una part essencial de la memòria lingüística del territori.
